sábado, 9 de junio de 2012

La voz de Otto von Bismarck - 1882

¿Recordáis cuando os propuse escuchar la voz de LeónTolstoi?

Esta entrada va en esa dirección. Hoy, os presento a... Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, esto es el conocido por todo el mundo como Otto von Bismarck.
 
Bismarck en 1975 en esta foto.
Pero si tenemos en cuenta que Bismark falleció el 30 de julio de 1898, ¡diantres! ¿de cuándo es esta grabación?
Nada menos que de ¡¡¡1882!!!
Para que no os asustéis, vamos a refrendar un tanto esta fecha.
 Thomas Alva Edison nació en Milan (el de Ohio) el 11 de febrero de 1847.
En 1882 tenía por tanto unos 35 años y había depositado 5 años antes su patente más importante: la del fonógrafo.
Es por lo tanto absolutamente fiable el contenido de esta grabación que os ofrezco al final del post y más si concreto su procedencia.
Al igual que el post de Tolstoi, este me ha sido brindado por la cadena de radio francesa France Inter. Ya dije en otras ocasiones que soy un fan podcastador de su emisión de historia "La marche del'Histoire".
Pues bien. De ahí procede este increíble archivo sonoro:

Bismarck (1882) - del archivo incluido en la colección de Edison de New Jersey.

Como siempre, tengo problemas con goear asi que prometo incluíros un video con la prometida voz de Bismarck. Esos no suelen fallar. Tened paciencia. 

 Por cierto que lo que declama Bismarck en este audio es una estrofa de la marsellesa - y en francés dado que se trataba de la lengua "elegante" de toda la intelectualidad de finales del siglo XIX -.

Dice algo en alemán y luego:

Allons, enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé

Que es algo así como:

 Vamos, hijos de la Patria,
¡El día de gloria ha llegado!
En nuestra contra la tiranía (no es muy literal pero me parece que refleja mejor el sentido real)
El estandarte ensangrentado está enhiesto.

Si os ha gustado este artículo, os puede gustar:
El primer viaje temporal
El gif más antiguo
El instrumento más antiguo
La ley más antigua
La música más antigua
La música (todavía) más antigua
La foto más antigua
La primera novela de ciencia ficción científica
y como dije arriba: La voz de León Tolstoi

4 comentarios:

Nat dijo...

Ayss da un poco de miedito!parece una psicofonía jejeje!la de Tolstoi es más chula. En cualquier caso... ¡enhorabuena!

Marc Gasca dijo...

Si. Es que en realidad, el corte me lo pasó "errr" Chapi.

Miguel López Casellas dijo...

Muy interesante, que flipe, una grabación de dos siglos atrás…me encanta

Si tienes problemas con GoEar, podrías probar SoundCloud de Google. Puedes insertar un reproductor con un audio o una colección y está bastante bien. A mi me gustan los Widgets que ofrecen.

Yo lo utilizo en varios sitios (en mis blogs, mi web, Facebook…). Por ejemplo, puedes verlo en mi web donde tengo 4 temas que he compuesto:

http://mlcasellas.magix.net

Un saludo…

Marc Gasca dijo...

Gracias por las alternativas y por el enlace. Ahora mismo voy para allí.