lunes, 2 de septiembre de 2019

Nuestra dirección en el Universo

 - Sistema solar. La Tierra es el tercero de los ocho planeta que orbitan al Sol
 - Vía Láctea. Además del Sol, nuestra galaxia contiene 234 millardos (1000 millones) de estrellas, nubes gaseosas y planetas.
 - Grupo local. Este cúmulo incluye la Vía Láctea y cincuenta galaxias más que interaccionan gravitacionalmente.
 - Super cúmulo de la Virgen. Constituido por el Grupo Local y nueve cúmulos más, esta estructura se deshace progresivamente debido a la expansión del Universo.
 - Laniakea. En esta burbuja de 500 millones de años-luz, cuya masa equivale a cien millones de millardos de soles, 100.000 galaxias convergen hacia un misterioso Gran Atractor.


En resumen: esta es nuestra dirección astronómica completa.

Tierra, Sistema solar, brazo de Orion, Vía láctea, Grupo local, supercúmulo de la Virgen, Laniakea, Universo observable

Traduje esto de aquí

    jueves, 22 de agosto de 2019

    Historias de la Osa Mayor

    • La osa mayor es conocida bajo diversos nombres:
      • la Cacerola
      • el Cucharón
      • el Carro
      • el Arado
      • la Canoa
    Para los griegos, la constelación evocaba a la ninfa Calisto transformada en osa por Héra.
    Para los romanos, un rebaño de bueyes.
    Los árabes la veían como un ataúd seguido de tres lloronas celestes.
    • Y sin embargo es otra la interpretación más corriente, un mito que resuena entre pueblos tan distantes entre sí como los Mongoles, los Vascos, los Hebreos, los Iroquies o los Algonkinos del noreste de Canadá. Según su versión más extendida, sus cuatro estrellas (Dubhe, Merak, Phecda, Megrez) forma un trapecio que representa a una osa perseguida por tres cazadores (Alioth, Mizar y Alkaid). Es muy probable que esta historia de caza cósmica haya sido inventada independientemente en Europa, Asia y en América del norte, ya que aparentemente, este grupo de astros no evoca realmente a una osa.
    • Todas estas historias tienen pués muy probablemente un origen común. Según Bradley Schafer, profesor de astronomía en la universidad del Estado de Luisiana (EEUU), la hipótesis más probable es que ya formaba parte del fondo cultural de los cazadores-recolectores que migraron de Asia a América del Norte a través del estrecho de Béring hace más o menos 14. 000 años. Si esta explicación es exacta, el mito de la Gran Osa sería uno de los más antiguos de la humanidad.
    Traduje este artículo de Sciences et Avenir - julio/agosto 2016

    martes, 11 de junio de 2019

    ¿Cuál es el límite de la resistencia humana?


    Traduzco y resumo el artículo siguiente que “pesqué” en la revista Sciences & Avenir que a su vez bebe de la siguiente fuente:





    Investigadores americanos han determinado un límite fisiológico absoluto de la resistencia humana basándose en el seguimiento de los atletas de la carrera más extrema del planeta; 4.957 km en los EEUU, de Los Ángeles a Washington, durante cinco meses, es decir, el equivalente de una maratón por día, seis días a la semana, durante veinte semanas.


    Estos atletas acabaron consumiendo hasta ocho litros de agua y 6000 calorías por día. Pero aun así continuaban perdiendo peso hasta el final de la carrera, sin encontrar el equilibrio.


    “Nadie puede absorber más de 4000 calorías por día, puede consumir más pero seguirá perdiendo peso cada día. Incluso estos corredores acaban por gastar más calorías de las que consiguen reponer. Todos ellos pierden peso, queman más carburante del que son capaces de reponer. ¿Cuál es el punto en el que conseguimos absorber tantas calorías como las perdemos cada día? Es 2,5 veces el metabolismo de base. Alrededor de 4000 calorías.” – Herman Pontzer


    Según Pontzer y sus colegas, el límite está ligado a las funciones digestivas de los humanos, y no a los músculos o al sistema vascular, ya que el denominador común de cualquier actividad física es, in fine, el sistema digestivo.

    Como conclusión, Herman Pontzer desvela una diferencia entre humanos y animales: “Los animales son demasiado inteligentes para hacer cosas tan locas como la que hacen los humanos”.

    Quizás también os interese esta entrada:

    ¿Qué le ocurre a la grasa perdida al adelgazar?

    jueves, 7 de febrero de 2019

    Future Man



    Hoy, os recomiendo encarecidamente la serie Future Man.

    Va de viajes en el tiempo, es sarcástica y brutal (abstenerse desaboríos a los que no les gustan las bromas) y además ofrece un mensaje plurisexual muy original.

    Pero lo que me interesa aquí es la paradoja que nos brinda en el capítulo 2x12 (minuto 5 más o menos).

    La paradoja:

    Tienen que recorrer un pasillo bastante largo en menos de 11" porque si no, las medidas de seguridad se dispararán y los matarán a base de rayos láseres.

    Pero en el mejor de los casos, el pasillo se tarda en cruzar al menos cinco veces ese tiempo (más o menos).

    La solución es cruzarlo con una máquina del tiempo, correr durante 10" y volver al pasado 10" (con lo cual volvemos al principio de la cuenta atrás de las medidas de seguridad).

    Lo bueno es que cada vez que volvemos al pasado 10", reseteamos las medidas de seguridad por 10" más y a su vez, seguimos adentrándonos más en el pasillo (que es a lo que vamos).

    Pero lo malo (o no), es que nuestros yoes de hace 10" "aparecen" detrás de nosotros, por lo que nos acaban siguiendo tantos yoes nuestros como saltos demos.

    Y la paradoja genial y definitiva es que en un momento dado, alguno de los de atrás (que ve a los de delante de su futuro) se da cuenta de que no tiene por qué seguir corriendo sino que puede alterar su propia línea temporal (escapándose por ejemplo).

    Básicamente, es una variante de la paradoja de volver al pasado 5" por lo que en ese mismo momento verás a tu yo de hace 5" aparecer delante de ti (si te has desplazado convenientemente), y ese yo tendrá que volver al pasado 5" después para cerrar el bucle (eso si quiere claro). El caso es que en cada vuelta al pasado se genera otro "tú"...

    domingo, 2 de septiembre de 2018

    Cartel es afiche


    Hola chicos,

    Por si os interesa, aquí os dejo el enlace para « comprar » mi libro sobre los juegos de palabras a la francesa en la tienda Amazon.

    Se trata básicamente de fotos comentadas de escaparates de tiendas (principalmente) francesas tomadas a lo largo de mis vacaciones por allí.

    La gracia radica en que todos los nombres de estas tiendas forman un típico juego de palabras muy francés, que me dedico a traducir y explicar.

    Se trata pues de un libro muy recomendable para todos aquellos interesados en la lengua de Molière o que simplemente tengan curiosidad por entender juegos de palabras en un idioma que les es ajeno.

    Lo publiqué yo mismo en Amazon (es algo laborioso por si os interesa) y lo vendo por la módica suma de 2,99 € de los que me llevo algo así como 20 céntimos menos impuestos (la parte de impuestos es la más pesada de rellenar si es que queréis pasar por ello).

    Y ahora también está publicado en formato papel por 12,78 € por si os interesa.

    Pues eso, espero que lo compréis de manera abrumadora y sobre todo, que os guste.