jueves, 13 de mayo de 2010

Roger, bravo, tango, charly: Mayday!!!

Curiosamente 'mayday' es la pronunciación anglosajona de "m'aidez!"; ¡me ayuden! en francés mal escrito. Lo correcto sería "venez m'aider" = venid a ayudarme. Pero "m'aidez" es como lo diría un yankee en su mal francés durante su reconquista de europa en la segunda guerra mundial.


En telecomunicaciones se usa un código, el código fonético internacional para confirmar que se recibió bien y que se entendió una transmisión. En este caso se pronuncia la letra R que en el código fonético internacional dependiendo el país se pronuncia ROYAL o ROGER que son dos palabras que comienzan con la letra R (Received). Por ejemplo para deletrear letras su dice a la a alfa...la b bravo...la c charly y asi todo el alfabeto...roger significa 'recibido'.


Roger = right = de acuerdo.


En español, Roger = Romeo


A ..... Alfa
B ..... Bravo
C ..... Charlie
D ..... Delta
E ..... Eco
F ..... Foxtrot
G ..... Golf

H ..... Hotel
I ..... India
J ..... Juliet
K ..... Kilo
L ..... Lima
M ..... Mike

N ..... November

O ..... Oscar

P ..... Papa

Q ..... Quebéc

R ..... Romeo

S ..... Sierra

T ..... Tango

U ..... Uniform

V ..... Victor

W ..... Whisky

X ..... X-Ray

Y ..... Yankee

Z ..... Zulú

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Interesante hallazgo, no tenía ni idea.

Bises.

Eihpos.

Marc Gasca dijo...

Roger roger!