De lo que están rellenos los sueños

Cuando el la poesia se reune con el cine…

La concepción de "la vida es como un sueño" es muy antigua: existen referencias en el pensamiento hindú, en la mística persa, en la moral budista, así como en la tradición judeo-cristiana y en la filosofía griega.

· El mito de la caverna.

• Según Platón, el hombre vive en un mundo de sueños, de tinieblas, cautivo en una cueva de la que sólo podrá liberarse tendiendo hacia el Bien. Únicamente entonces el hombre desistirá de la materia y llegará a la luz. El influjo de esta concepción platónica en la obra es evidente. Segismundo vive en un principio dentro de una cárcel, de una caverna, donde permanece en la más completa oscuridad por el desconocimiento de sí mismo; sólo cuando es capaz de saber quién es, consigue el triunfo, la luz.

· La vida es sueño (1635).

• Pedro Calderón de la Barca.

· We are such stuff / As dreams are made on, and our little life / Is rounded with a sleep.

• Estamos hechos de la misma materia de los sueños y un sueño sella (rodea) nuestra exigua vida.
• La tempestad - 3º acto – Shakespeare

· The stuff that dreams are made of.

• De lo que están rellenos los sueños.
• Stuff relleno.
• Humphrey Bogart en el Halcón Maltés (John Huston - 1941)

· Here´s tae us. Wha´s like us? Gey few - and they´re a´ deid.

• Brindo por nosotros. ¿Quién como nosotros?. Pocos, y están todos muertos.
• Brindis de felicitación escocés del 25 de enero (burns night = noche de Rabbie Burns) de un poema de Robert Burns (nacido ese día). Gracias a su poesía, Burns elevó a categoría de lengua literaria el dialecto escocés "Lowland Scots".